eat like a local on vacation

How many times have you asked a hotel concierge for restaurant recommendations and ended up feeling like they sent you to a tourist trap?  Or, have you ever gone to the concierge and you were given a pre-printed list of restaurants?  Do you ever wonder if the concierge actually eats there or if the food [...]